Want to address
specific niche markets in Italy?
Specialisations
Here are my areas of specialisation
Technical
Export new or existing products to Italy with confidence. The confidence only a qualified and experienced translator can give you. Equipped with a diploma in translation and17 years’ experience in my specialised sectors, I can help you reach companies, technicians and consumers by conveying your concepts into Italian.
Some of the sectors
I work with:
Technical
- Automotive
- Mechanics
- Agriculture
- Manufacturing
- Packaging and bottling
- Automation
- Doors and gates
- Logistics
- Injection molding
- Renewable energies
- Telecommunications
And the list continues!
Just a few types of documents I work with:
Technical
- Technical documentation
- Operating manuals and instructions
- Patents
- Online technical e-learning modules
- User guides
- Assembly instruction manuals
- Electronic manuals and guides
Marketing
Sway the Italian consumer with exciting content that addresses their needs and piques their curiosity. As an Italian consumer myself with extensive experience facilitating communications between German and English-speaking companies with Italian companies and customers, I know what appeals to this market. And I know what it takes to win their loyalty.
Just a few types of documents
I work with:
Marketing
- Company correspondence and documentation
- Brochures and flyers
- Advertising materials
- Press releases
- Booklets
- Product catalogues
- Newsletters and blogs
- E-mail campaigns
- Social media posts
- Marketing videos
Websites and eCommerce
Create a presence you’re proud of with a website written with your style, brand values and target audience in mind.
There’s no better time than now to integrate e-commerce into your marketing strategy. And that e-commerce platform must be available in the language of your target market. I can help translate your websites and documentation into Italian.
Did you know, web users are four times more likely to purchase from a company that communicates in their own language? Research also shows website visitors spend twice as long on sites that are written in their native language. Most important of all: failing to adapt your website to the language, culture and monetary units of your target country could result in lost customers.
Administration and Management
From human resources to business planning, quality control to VDT worker safety, leave it to me to translate your German or English documents into Italian.
I can also handle internal communication for companies, along with documents related to insurance, mail and logistics services, money transfers and large-scale retail trade.
These types of materials need to be accurate in order to be taken seriously. I can make that happen.
Pharmacology
Ensure your pharmacological documents read clearly in Italian. Certify that no meaning from the originals gets lost in translation.
Such a specialised field requires particularly close attention and precision. Whether it’s your consent forms or labelling, let me translate them into precise Italian. You can entrust your delicate documents with me.
Cosmetics, beauty and lifestyle
Win over the Italian market with your beauty brand. When I translate the advertising materials for your perfume, makeup, hair or fashion product, you’ll get magnetic headlines and engaging content. You’ll receive words that speak to the beauty-loving Italian consumer.
You can also leave it to me to convert your press releases and catalogues into natural-sounding, compelling Italian. This will help attract and earn interest from your target customers.
Tourism and gastronomy
Show Italians what they’ve been missing. Present them with pamphlets, menus and tourist booklets written in deliciously enthralling Italian.
Nobody wants to visit a monument, museum or restaurant that sounds rather dull. Italians are no different. When I translate your materials in Italian, I’ll convey the same sense of excitement and adventure expressed in the originals.
Can’t find the sector you’re
seeking?
seeking?
Contact me so that I can find the relevant professional for you