Haben Sie häufig Kontakte mit Italien?
Dann sollten Sie Ihrer Marke auf dem italienischen Markt einen neuen Schub geben
Italien
Von der Automobilbranche über Mechanik und Maschinenbau bis hin zur Logistik – ich biete italienische Fachübersetzungen in vielen Bereichen an. Darüber hinaus bin ich auf Marketing-Übersetzungen spezialisiert. Bei mir sind Sie richtig, wenn es darum geht, den italienischen Markt von Ihren Produkten oder Dienstleistungen zu überzeugen.
Wussten Sie, dass Kunden viermal eher bereit sind, ein Produkt oder eine Dienstleistung zu kaufen, wenn diese in ihrer Muttersprache angeboten wird?
Eine solide Kommunikation ist unerlässlich für den Erfolg in einem fremden Markt. Kunden möchten Informationen über Produkte oder Dienstleistungen in ihrer Muttersprache erhalten, klar und präzise, mit den richtigen Fachausdrücken.
Mit meinen Italienisch-Übersetzungsdienstleistungen können Sie auf dem italienischen Markt kommunizieren, wertvolle Kontakte knüpfen und Website-Besucher in Langzeitkunden verwandeln.
Sie suchen einen Profi für die Übersetzung Ihrer technischen Unterlagen oder Marketing-Dokumente?
Profi
Als Übersetzerin für Deutsch-Italienisch und Englisch-Italienisch mit 17-jähriger Berufserfahrung in meinen Fachgebieten lege ich bei meiner Arbeit besonderen Wert auf:
- direkte Beziehungen zwischen den Kunden und mir – ohne Vermittler
- branchenspezifische Terminologie und Erstellung von Terminologiedatenbanken für jeden Kunden, um eine sorgfältige Übersetzung zu gewährleisten
- Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit
- Software und Hardware auf dem neuesten Stand der Technik
- Vertraulichkeit Ihrer Dokumente und Daten
Meine Ausbildung als Übersetzerin für Englisch und Deutsch habe ich am Istituto Superiore Interpreti e Traduttori (Scuole Civiche di Milano) (Institut für Übersetzungswissenschaften) in Mailand absolviert. Seit 2004 arbeite ich als freiberufliche Übersetzerin für Unternehmen in ganz Europa, aber meine Reise in die Welt der Übersetzung begann bereits 2002.
Wie ich Ihr Unternehmen unterstützen kann
Dienstleistungen
Bewerben Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen in Italien mit muttersprachlich verfassten, natürlich klingenden italienischen Texten, um Ihre Zielgruppen erfolgreich anzusprechen.
Sprechen Sie das italienische Publikum auf die richtige Weise an, um Ihre Chancen zu erhöhen, gehört zu werden.
Übermitteln Sie Ihre Botschaft in tadellosem Italienisch, um sicher zu gehen, dass das ausgedrückt wird, was Sie sagen wollen und Grammatik, Rechtschreibung, Terminologie und Stil korrekt sind.
Bauen Sie Ihre Marktpräsenz in Lugano, Bellinzona oder anderen Teilen der Schweiz mit einer großen Zahl von italienischsprachigen Schweizern auf.
Sorgen Sie dafür, dass alle Aspekte Ihrer Marke dargestellt werden und diese gleichzeitig den maximalen Wirkungsgrad auf dem italienischen Markt erzielt.
Warum Sie die Muttersprache
Ihrer Kunden sprechen sollten
würden auf nicht Websites kaufen, die nicht in ihrer Sprache abgefasst sind
0
%
bevorzugen Inhalte in ihrer Muttersprache
0
%
wollen Produktbewertungen in ihrer eigenen Sprache
0
%
bevorzugen Produkte mit Informationen in ihrer eigenen Sprache
0
%
Quelle: «Can’t read, won’t buy», Common Sense Advisory
Setzen Sie sich neue
Ziele
Ziele
Der erste Schritt ist eine einfache E-Mail. Geben Sie unten Ihre Informationen und eine Beschreibung Ihres Projekts ein. Sie erhalten noch am selben Tag eine Antwort.
